Maskotopia

PORTUGUÊS (PT-BR)

Em Véspira, o ar não é um direito, é um luxo. Após "O Esvaziamento", a atmosfera tornou-se rarefeita, e a sociedade se dividiu entre os que respiram com facilidade e os que lutam por cada respiro. As máscaras, mais do que meros adornos, são concentradores de ar, símbolos de status e a única barreira contra o sufocamento silencioso.

Você herdou uma loja de máscaras, uma planta... e uma dívida. Com apenas cinco dias para pagar credores perigosos, cada cliente que cruza sua porta é uma chance de sobrevivência. Por trás de cada pedido, há um desejo, um segredo, uma lealdade. Você ouvirá os sussurros da revolução, sentirá a pressão do regime e decidirá o destino de uma cidade à beira do colapso.

Em quem você vai confiar? Quais rostos você vai forjar? Qual máscara você usará?

• Desenvolvido para a GLOBAL GAME JAM - 2026 - COFAJOCA SITE • Tema: "Máscaras"

_______________

ENGLISH (EN)

In Vespira, air is not a right, it's a luxury. After "The Emptying", the atmosphere became thin, and society split between those who breathe easily and those who fight for every breath. Masks, more than mere ornaments, are air concentrators, status symbols, and the only barrier against silent suffocation.

You inherited a mask shop, a plant... and a debt. With only five days to pay dangerous creditors, every customer who crosses your door is a chance for survival. Behind every request, there's a desire, a secret, a loyalty. You will hear the whispers of revolution, feel the pressure of the regime, and decide the fate of a city on the brink of collapse.

Who will you trust? Which faces will you forge? Which mask will you wear?

• Developed for GLOBAL GAME JAM - 2026 - COFAJOCA SITE • Theme: "Masks"
________________

ESPAÑOL (ES)

En Véspira, el aire no es un derecho, es un lujo. Después de "El Vaciamiento", la atmósfera se volvió escasa, y la sociedad se dividió entre los que respiran con facilidad y los que luchan por cada respiro. Las máscaras, más que meros adornos, son concentradores de aire, símbolos de estatus y la única barrera contra la asfixia silenciosa.

Heredaste una tienda de máscaras, una planta... y una deuda. Con solo cinco días para pagar a acreedores peligrosos, cada cliente que cruza tu puerta es una oportunidad de supervivencia. Detrás de cada pedido, hay un deseo, un secreto, una lealtad. Escucharás los susurros de la revolución, sentirás la presión del régimen y decidirás el destino de una ciudad al borde del colapso.

¿En quién vas a confiar? ¿Qué rostros vas a forjar? ¿Qué máscara usarás?

• Desarrollado para la GLOBAL GAME JAM - 2026 - COFAJOCA SITE • Tema: "Máscaras"

----------------------------- CRÉDITOS | CREDITS  -----------------------------

BIT-OKO

PROGRAMAÇÃO | PROGRAMMING | PROGRAMACIÓN 
Murilo Glasser
João Fortunato

ARTE & ANIMAÇÃO | ART & ANIMATION | ARTE & ANIMACIÓN
Vic Silva
Laís Lyra
Ricardo Sodré

SOM & MÚSICAS | SOUND DESIGN & SOUNDTRACK | SONIDO & BANDAS
Caio Dias Hanada

DESIGN DO JOGO & PRODUÇÃO | GAME DESIGN & PRODUCTION | DISEÑO DEL JUEGO & PRODUCCIÓN
Celso Pontes (NonNom)